2025/07/19
即使不懂日语也没问题——日本药品购买指南

旅行途中生病是大家都不愿遇到的情况,但一旦需要帮助,日本的药妆店绝对是值得信赖的地方。很多人因为“看不懂日语”而不敢买药:货架上都摆了些什么?功效是否正确?成分是否适合自己?

一走进店内,药品货架会按照功效分类整齐摆放。比如感冒、肠胃、头痛、经痛、过敏、助眠、外用药等,每个专区都有明显的颜色区分和图标。即使不懂日语,很多包装上都会有“喉咙痛”、“流鼻涕”、“眼睛发痒”等小插画,光靠视觉线索也能大致判断用途。

越来越多大型连锁药妆店提供多语言标签和翻译信息牌。货架上附有英文、中文、韩文的说明,可以确认药品名称、用法、注意事项。有些店铺甚至提供扫描二维码,用手机直接查看多语言详细说明,购买体验更安心。

购买方法也很简单——只需告诉店员症状,他们通常会推荐适合的药品。即便语言不通,用手势或翻译App就足够沟通。部分店铺还配有“指指对话表”,只需用手指比划“头痛”、“肚子痛”、“睡不着”等基本句子,就能与店员交流。

药品包装设计也贴心,成分、服用次数、用法等,常用图标或简易英语标注表示。例如,药盒上常有“1日3次”“每次2粒”等数字与图标,光看图示就能理解服用方式。

结账流程同样流畅。提供免税服务的店铺,只要出示护照即可办理。结账时偶尔会被问到服用用法,但简单英文或比划就能解决。实际上,大部分店员对外国顾客都很友善、热情。

所以,即使在旅途中身体不适,不会日语也完全不用放弃购买药品。

如果担心,也可以事先用翻译App准备好必要的词汇。很多旅行者还会提前保存药品图片,方便到店后直接比对。